什麼是翻譯

翻譯，是具體的實踐行爲，其結果最終表現爲完成的譯文和使用的翻譯策略。
那麼問題來了？你怎麼保證你用的策略一定是對的？或者是合適的？ 那麼就需要翻譯學告訴你翻譯標準是如何，什麼情況用什麼策略

書面或口頭把原語言轉換成目的語言的過程。
通常筆叫translation；口譯爲interpretation

《杭州市社科知識普及叢書(第2輯):翻譯篇》爲貫徹落實黨的十八大精神，深入開展中國特色社會主義理論體系的宣傳普及活動，推動當代中國馬克思主義大衆化，不斷增強社會主義意識形態的吸引力和凝聚力，在杭州市委宣傳部的領導下，充分發揮杭州市廣大社科工作者的積極性和創造性，爲杭州市人民提供內容豐富、通俗易懂的社科知識讀本。
內容簡介 《杭州市社科知識普及叢書(第2輯):翻譯篇》深受廣大市民歡迎，在社科普及中發揮了積極作用，還被評爲全國優秀社科普及讀物。
爲進一步豐富社科普及內容，增強社科讀物的普及與應用。
圖書目錄 一 翻譯歷史與文化 1.中國最早出現“翻譯”一詞是在什麼時候？ 2.中國歷史上曾經出現過哪三次翻譯高潮？ 3.在歷史上，聖經與佛經的翻譯都產生了哪些影響？ 4.浙江的翻譯家多嗎？ 5.翻譯與文化是什麼關係？ 6.什麼叫翻譯文化？ 7.翻譯產業與文化產業是什麼關係？ 8.爲什麼說翻譯是一種“文化軟實力”？ 9.古今中外對翻譯都有哪些比喻？ 二 翻譯理論與實踐 1.什麼是翻譯？ 2.翻譯有哪些種類？ 3.翻譯都有哪些本質屬性？ 4.口譯和筆譯的主要區別是什麼？ 5.什麼叫同聲傳譯？ 6.什麼叫交替傳譯？ 7.翻譯理論和實踐應該是什麼關係？ 8.什麼是“教學翻譯”和“翻譯教學”？ 9.BTI、MTI、DTI分別是什麼意思？10.翻譯專業的就業前景如何？ 11.什麼叫直譯和意譯？ 12.什麼叫歸化和異化？ 13.什麼叫公示語翻譯？ 14.什麼叫回譯？ 15.如何理解嚴復的“信達雅”與翻譯標準？ 16.“神似”和“化境”是誰提出來的？ 17.什麼是翻譯倫理？ …… 三 翻譯服務與管理 四 翻譯人才與職業 後記

《杭州市社科知識普及叢書（第2輯）：翻譯篇》是2013年10月杭州出版社出版的圖書，作者是應遠馬。
內容簡介 爲貫徹落實黨的十八大精神，深入開展中國特色社會主義理論體系的宣傳普及活動，推動當代中國馬克思主義大衆化，不斷增強社會主義意識形態的吸引力和凝聚力，在杭州市委宣傳部的領導下，充分發揮杭州市廣大社科工作者的積極性和創造性，爲杭州市人民提供內容豐富、通俗易懂的社科知識讀本。
《杭州市社科知識普及叢書（第2輯）：翻譯篇》深受廣大市民歡迎，在社科普及中發揮了積極作用，還被評爲全國優秀社科普及讀物。
爲進一步豐富社科普及內容，增強社科讀物的普及與應用。
圖書目錄 一 翻譯歷史與文化 1.中國最早出現“翻譯”一詞是在什麼時候？ 2.中國歷史上曾經出現過哪三次翻譯高潮？ 3.在歷史上，聖經與佛經的翻譯都產生了哪些影響？ 4.浙江的翻譯家多嗎？ 5.翻譯與文化是什麼關係？ 6.什麼叫翻譯文化？ 7.翻譯產業與文化產業是什麼關係？ 8.爲什麼說翻譯是一種“文化軟實力”？ 9.古今中外對翻譯都有哪些比喻？ 二 翻譯理論與實踐 1.什麼是翻譯？ 2.翻譯有哪些種類？ 3.翻譯都有哪些本質屬性？ 4.口譯和筆譯的主要區別是什麼？ 5.什麼叫同聲傳譯？ 6.什麼叫交替傳譯？ 7.翻譯理論和實踐應該是什麼關係？ 8.什麼是“教學翻譯”和“翻譯教學”？ 9.BTI、MTI、DTI分別是什麼意思？10.翻譯專業的就業前景如何？ 11.什麼叫直譯和意譯？ 12.什麼叫歸化和異化？ 13.什麼叫公示語翻譯？ 14.什麼叫回譯？ 15.如何理解嚴復的“信達雅”與翻譯標準？ 16.“神似”和“化境”是誰提出來的？ 17.什麼是翻譯倫理？ 三 翻譯服務與管理 四 翻譯人才與職業